Issi, soovin sulle Palju õnne sünnipäevaks!!!!
Il ne pense tout de meme pas que l'aurais oublie,
Lui et ses trente neuf annees,
Je veux juste lui dire un grand merci,
Pour tout ce qu'il m'a appris,
Le papa parfait,
Dont tout le monde revait.
Mais je voulais dire encore une chose a mon pere,
Lui souhaite un joyeux anniversaire,
Mon discours va encore se prolonger,
Car j'ai quelque chose a lui avouer,
Parceque'il y a encore un chose enfoui dans mon coeur,
Quelque chose qui lui comblerait de bonheur,
Je sais que je ne lui dis pas assez souvent,
Que je l'aime et que je l'aimerai tout le temps.
Parim minu oma pere....
(ps. Me peame fotograafi juurde minema :P)
Bisous :*
Suured tänud õnnesoovide eest! Tõlkisin ajaviiteks ka luuletuse ära. Tänud veelkord!
ReplyDeleteIssi
------------------
Ta isegi ei mõtle kõik, et oleks unustanud,
Tema ja tema kolmkümmend üheksa aastat,
Ma lihtsalt tahan öelda suur aitäh,
Sest kõik, mida ta õpetas mulle,
Isa täiuslik
See kõik unistanud.
Aga ma tahtsin öelda veel üht asja minu isa,
Soovin talle palju õnne sünnipäevaks
Je veel jätkub,
Sest ma oleks midagi tunnistama,
Parceque'il on ikka asi maetud mu südame,
Midagi, mis täidaks talle õnne,
Ma tean, ma ei öelnud piisavalt tihti
Mida ma armastan ja ma armastan kogu aeg.
google translation on praktiline! ;P
ReplyDelete